|
We can make your e-world
go faster
Tél (0066) 32827317
|
Portable (0066) 879 753 957
|
| Email |
 | |
|
|
|
|
 |
Nous sommes une équipe de 5 traducteurs professionnels de langue maternelle française, spécialisés dans les domaines de la traduction informatique et automobile, de la localisation de produits informatiques et multimédia, de la traduction d'outils issus de la Technologie Internet, et de la consultance en matière de communication technique. Nous proposons un éventail complet de services pour la traduction et la localisation de vos produits informatiques et automobiles, de l'outil personnel à l'application e-business la plus complexe.
Nous sommes à même de prendre en chrage la traduction (révision) de volumes dtravail allant de 200 000 à 300 000 mots source par mois. |
|
|
|
Les matières traitées reprennent l'ensemble des secteurs de l'industrie et de la commercialisation des produits informatiques et automobiles :
|
|
- Optimisation des projets de localisation de nos clients (transposition de textes aux réalités économiques, aux pratiques et conventions en vigueur sur le marché cible).
- Traduction et révision de manuels (captures d'écrans incluses), glossaires, bases de données terminologiques, matériel de présentation (brochures, coffrets, matériel d'exposition...), documents marketing, etc.
- Traduction et révision de logiciels, démos, cue cards, utilitaires, applications, fichiers d'aide en ligne, sites web, interfaces graphiques, fichiers système, fichiers bases de données, fichiers aux formats HTML, XML, Powerpoint, Acrobat, Access, Excel, etc.
| | |
