|
We can make your e-world
go faster
Tél (0066) 32827317
|
Portable (0066) 879 753 957
|
| Email |
 | |
|
|
|
|
 |
Pour la plupart des utilisateurs, l’interface graphique constitue l’unique contact concret qu’ils ont avec un logiciel. Voilà sans doute pourquoi beaucoup ont tendance à juger une application par la qualité de son interface.
|
|
Les qualités essentielles d’une interface utilisateur sont : sa clarté, sa cohérence, sa facilité d’utilisation et sa fonctionnalité. Les concepteurs d’une application consacrent généralement toute leur attention à la mise en oeuvre fonctionnelle du logiciel et à la conformité de l’application eu égard à ses spécifications. Cela ne leur laisse guère le temps pour une analyse critique de l’interface graphique utilisateur (et, à fortiori, pour sa traduction).
|
|
Nous sommes à même d'assurer des services variés, allant de la traduction à la consultance en passant par la localisation de vos produits. Nous sommes également en mesure de fournir des rapports d’évaluation minutieux à propos de logiciels existants, de suggérer des améliorations, d’assurer la traduction des fichiers système (codes source) et d’apporter cette petite touche finale qui fait toute la différence, une fois finalisée la traduction du programme.
|
|
En ce qui concerne la conception graphique, nous nous chargeons de "traduire" pour vous la structure graphique de votre logiciel, c'est à dire l'ensemble de vos éléments multimédias - des bannières aux menus, en passant par les boutons de contrôle, les animations (flash, vidéos, etc.), les images, les modèles ou les messages d'avertissement. Bref, nous vous offrons tous les éléments graphiques nécessaires à la traduction de votre programme, qui reflète le style et le professionnalisme de votre entreprise.
| | |
